Traducción del código de conducta

_config.yml

@@ -167,7 +167,7 @@ footerBlocks:
  -
   title: "FAQ"
   links:
-   - {permalink: "/cod/", text: "Code of Conduct"}
+   - {permalink: "/cod/", text: "Código de Conducta"}
 
 # Blog
 blogTitle: "Últimas entradas"

_includes/footer.html

@@ -35,7 +35,7 @@
 		<!-- Please don't delete this line-->
 		<div class="col-md-6">
 			<p class="copyright">
-				&copy; 2014 Based on <a href="https://github.com/gdg-x/zeppelin" target="_blank">Project Zeppelin</a>
+				&copy; 2017 Basado en <a href="https://github.com/gdg-x/zeppelin" target="_blank">Project Zeppelin</a>
 			</p>
 		</div>
 	</div>

_posts/2017-06-01-call-for-projects.markdown

@@ -5,6 +5,7 @@ date:   2017-06-01 09:00:00
 isStaticPost: false
 ---
 
+![cartel de Datamad 2017](../img/seo/cartel_concurso_datajourn2017.jpg)
 
 El Datatón Ciudad de Madrid invita a presentar ideas y proyectos originales o evolutivos que también estén basados en los datos abiertos del Ayuntamiento de Madrid. Un requisito indispensable de estos trabajos es que posean licencias libres (software, documentación, obras, etc.) y que se publiquen en una plataforma libre que permita colaboración.
 

cod.md

@@ -1,20 +1,45 @@
 ---
 layout: post
-title: Don't be a jerk policy
+title: Código de conducta
 permalink: /cod/
 isStaticPost: true
 ---
 
-__This "Don't be a jerk" policy is a shortened, more casual version of the longer Code of Conduct policy. [Read full version](http://meta.wikimedia.org/wiki/Don%27t_be_a_dick).__
+__DataMad 2017__ es un taller tecnológico del laboratorio de datos de Mediala-Prado para el desarrollo de proyectos con los datos abiertos del Ayuntamiento de Madrid como herramienta.
+
+Valoramos la participación de cada miembrx de las comunidades de datos y queremos que todxs los asistentes tengan una experiencia entretenida y satisfactoria. Para ello, se espera que todxs los asistentes muestren respeto y cortesía hacia el resto durante la conferencia y todos los eventos relacionados con ella, estén oficialmente hospedados por DataMad 2017 o no.
+
+Para aclarar lo que se espera, todxs lxs miembrxs de la organización, ponentes y asistentes deberán aceptar el siguiente *Código de Conducta*. Lxs organizadorxs cuidarán el cumplimiento de este código durante el evento.
+
+#### Código de Conducta
 
 
-GDG Lviv prides itself on being an open, respectful, and inclusive community. That means jerky behavior isn’t allowed at GDG meetings. Because we know that it’s not obvious to everyone, here’s a reminder of the things we don’t allow: jokes or offensive comments about sex/sexuality/race/religion/nationality/body size, showing porn in public, touching people uninvited, or continuing to interact with someone after they’ve asked you to stop. Continuous jerky behavior may result in getting expelled from the meeting or GDG Chapter.
+DataMad 2017 tiene como misión proporcionar una experiencia en el taller libre de acoso o discriminación para todos, sin distinción de género, orientación sexual, diversidad funcional, apariencia física, tamaño corporal, etnia o religión. No se tolerará la discriminación de lxs participantes del taller de ninguna forma.
 
-If someone is bothering you, please tell GDG Organizers immediately and they will take care of it. We want to maintain GDG DevFest’s awesomeness.
+Todo el contenido debería ser el apropiado para una audiencia profesional incluyendo a personas procedentes de diferentes sectores. El lenguaje y las imágenes de contenido sexual no son apropiados para la conferencia, incluyendo las charlas.
+
+Sé amable con los demás. No insultes o humilles a otros asistentes. Compórtate de manera profesional. Recuerda que las bromas sexistas, racistas o discriminatorias no son apropiadas para DataMad 2017.
+
+Lxs asistentes que incumplan estas reglas se les podrá pedir que abandonen DataMad 2017 y/o que se inicien las acciones de protección y denuncia oportunas.
+
+Por acoso se entiende comentarios ofensivos relacionados con género, orientación sexual, diversidad funcional, apariencia física, tamaño corporal, etnia o religión, pornografía en espacios públicos, intimidación deliberada, acecho, persecución, acoso, ya sea por fotografías o grabaciones, constante interrupción de charlas u otros eventos, contacto físico inapropiado y atención sexual no deseada.
+
+Lxs participantes que sean apercibidxs por acoso deberán abstenerse de continuar inmediatamente.
+
+Sé cuidadoso al seleccionar las palabras. Recuerda que las bromas sexistas, racistas y excluyentes en general son ofensivas.
+
+#### Información de contacto
+
+Si estás siendo objeto de acoso, notas que alguien está siendo acosadx, o tienes cualquier otra preocupación, por favor ponte en contacto con cualquier persona de la organización. El personal de la organización se presentará al inicio del taller y llevará un elemento distintivo en la camisa. Si no lo encuentras, en la entrada se encuentra el personal de seguridad, coméntaselo a ellxs y pide que nos busquen.
+
+Si el asunto es especialmente urgente, por favor contacta con cualquiera de estas personas:
+
+- Adolfo Antón Bravo, 617 758 917
+- Personal de seguridad de Medialab-Prado
+
+El personal de la conferencia ayudará con gusto a los participantes para que se pongan en contacto con el personal de seguridad del lugar o la policía local, proporcionar custodia, o de alguna manera asistir a aquellos que sean objeto de acoso para puedan sentirse seguros mientras dure la conferencia. Nosotros valoramos tu asistencia.
+
+Gracias por hacer de este un evento abierto a la comunidad, respetuoso y constructivo.
 
 
-######Contacts:
+[Licencia Creative Commons Atribución 3.0 España](https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es/deed.es).
-
-- Vitaliy Zasadnyy, +38 063 863 20 62, [vitaliy.zasadnyy@gdg.org.ua](mailto:vitaliy.zasadnyy@gdg.org.ua)
-
-<img class="img-responsive feature-image" src="{{ site.baseurl }}/img/posts/cod.jpg" style="display:none">