diff --git a/_config.yml b/_config.yml
index fb7d247..1f91238 100644
--- a/_config.yml
+++ b/_config.yml
@@ -41,11 +41,11 @@ c4sponsorsUrl: "/assets/GDG_DevFest_Partnership.pdf"
 
 # Navigation
 navigationLinks:
- - {permalink: "/", text: "Home"}
- - {permalink: "/proyectos/", text: "Proyectos"}
+ - {permalink: "/", text: "Inicio"}
  - {permalink: "/programa/", text: "Programa"}
+ - {permalink: "/proyectos/", text: "Proyectos"}
+ - {permalink: "/ponentes/", text: "Ponentes"}
  - {permalink: "/blog/", text: "Blog"}
- - {permalink: "/speakers/", text: "Ponentes"}
  - {permalink: "/equipo/", text: "Equipo"}
 bottomNavigationLinks:
  - {link: "https://bit.ly/dfua-c4p", text: "Become a speaker"}
@@ -177,27 +177,26 @@ ticketsOffers:
 
 # Footer
 socialLinks:
- - {link: "https://plus.google.com/b/102444623953913144164", icon: "google-plus"}
  - {link: "https://twitter.com/intent/user?screen_name=DataLab", icon: "twitter"}
- - {link: "https://facebook.com/GDGLviv", icon: "facebook"}
+ - {link: "https://es-es.facebook.com/MedialabPradoMadrid", icon: "facebook"}
  - {permalink: "/feed.xml", icon: "rss"}
 footerBlocks:
  -
   title: "Links"
   links:
-   - {link: "http://gdg.org.ua", text: "GDG.org.ua"}
-   - {link: "https://developers.google.com", text: "Google Developers"}
+   - {link: "http://medialab-prado.es", text: "medialab-prado.es"}
+   - {link: "http://http://datos.madrid.es", text: "Portal de datos abiertos del Ayuntamiento de Madrid"}
  -
   title: "Contacts"
   links:
-   - {link: "mailto:lviv@gdg.org.ua", text: "lviv@gdg.org.ua"}
+   - {link: "mailto:visualizar@medialab-prado.es", text: "visualizar@medialab-prado.es"}
  -
   title: "FAQ"
   links:
    - {permalink: "/cod/", text: "Code of Conduct"}
 
 # Blog
-blogTitle: "Latest news"
+blogTitle: "Últimas entradas"
 blogCommentsEnabled: true
 discusShortName: "devfestua"
 
diff --git a/_includes/post.html b/_includes/post.html
index 654861d..1338aae 100644
--- a/_includes/post.html
+++ b/_includes/post.html
@@ -54,12 +54,6 @@
                         </div>
                     </div>
 
-                    {% if include.isStaticPost == false %}
-                        <div class="comments">
-                            {% if site.blogCommentsEnabled %} {% include disqus-comments.html %} {% endif %}
-                        </div>
-                    {% endif %}
-
                 </article>
 
                 {% if include.isStaticPost == false %}
diff --git a/_posts/2017-06-01-call-for-projects.markdown b/_posts/2017-06-01-call-for-projects.markdown
index 6ad4e5b..af17400 100644
--- a/_posts/2017-06-01-call-for-projects.markdown
+++ b/_posts/2017-06-01-call-for-projects.markdown
@@ -21,9 +21,9 @@ Los ganadores de ambos concursos se darán a conocer el 15 de diciembre de 2017.
 
 Los proyectos ganadores, seleccionados por el mismo jurado que en el concurso de periodismo de datos, se darán a conocer el 15 de diciembre de 2017. Se darán los siguientes premios:
 
-    Primer premio: 2.500 euros.
-    Segundo premio: 1.000 euros.
-    Tercer premio: 500 euros.
+* Primer premio: 2.500 euros.
+* Segundo premio: 1.000 euros.
+* Tercer premio: 500 euros.
 
 #### Fases
 
@@ -47,9 +47,9 @@ Posteriormente, se podrá trabajar o bien en línea o bien en Medialab-prado has
 
 Los proyectos ganadores, seleccionados por el mismo jurado que el del Premio de Periodismo de Datos, se darán a conocer el 15 de diciembre de 2017. Optarán a conseguir:
 
-    Primer premio: 2.500 euros.
-    Segundo premio: 1.000 euros.
-    Tercer premio: 500 euros.
+* Primer premio: 2.500 euros.
+* Segundo premio: 1.000 euros.
+* Tercer premio: 500 euros.
 
 #### Bases
 
@@ -57,11 +57,11 @@ Se pueden presentar ideas y proyectos originales o evolutivos que estén basados
 
 Un requisito indispensable de estos trabajos es que posean licencias libres (software, documentación, obras, etc.) y que se publiquen en una plataforma libre que permita colaboración.
 
-####Participantes
+#### Participantes
 
 Se reconocerán los trabajos en dos modalidades: una para profesionales y otra para estudiantes de cualquier disciplina, a título individual o colectivo ambas dos (de ser así, se debe elegir una persona representante). Lxs estudiantes también pueden enviar trabajos presentados en una asignatura.
 
-####Requisitos de los trabajos presentados
+#### Requisitos de los trabajos presentados
 
 * Se pueden presentar ideas o proyectos originales o evoluciones significativas de proyectos anteriores, debidamente justificadas.
 * En caso de que los proyectos que se presenten incorporen soluciones ya existentes o datos procedentes de otras fuentes, el participante debe garantizar que dispone de todos los derechos para su utilización y dicha utilización se realizará conforme a la normativa que, en su caso, sea de aplicación.
diff --git a/equipo.html b/equipo.html
index 4174f99..d7e54a1 100644
--- a/equipo.html
+++ b/equipo.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: default
 title: Equipo
-permalink: /team/
+permalink: /equipo/
 color: "#00bcd4"
 modal: team
 ---
diff --git a/speakers.html b/ponentes.html
similarity index 90%
rename from speakers.html
rename to ponentes.html
index 3a725b6..073db4a 100644
--- a/speakers.html
+++ b/ponentes.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 layout: default
 title: Ponentes
-permalink: /speakers/
+permalink: /ponentes/
 modal: all
 ---