Resumen proyecto

Readme.md

@@ -1 +1,13 @@
  # Población dirigida
+Entre los años 1939 y 1973, el Instituto Nacional de Colonización promovió la construcción en España de más de 300 pueblos. El ambicioso plan que tenía como objetivo la creación de amplias zonas de regadío y el aumento de su productividad movilizó aproximadamente a 55.000 familias.
+
+Este hecho supuso el movimiento migratorio de mayor envergadura promovido por el Estado español en el siglo XX. La colonización fue un proceso multidimensional caracterizado por una toma abundante de datos. Acceder a estos es por tanto acceder a la memoria de una transformación. La historia de un conjunto de mundos creados de la nada, contada desde la consulta y visualización continua de datos históricos de archivos y estudios legitimados.
+
+Ventanas de datos, en definitiva, a un territorio cuya escala y memoria cambiaron para siempre.
+
+# Population flows
+Between 1939 and 1973, the National Institute of Colonization (INC) promoted the construction in Spain of more than 300 villages. The ambitious plan that aimed to create large irrigated areas and increase its productivity mobilized approximately 55,000 families.
+
+This fact was the most important migratory movement promoted by the Spanish State in the twentieth century. Colonization was a multidimensional process characterized by a big data collection. Accessing this data is accessing the memory of a transformation. This is the story of a set of worlds created from nothing, narrated from the consultation and continuous visualization of historical data of archives and legitimate studies.
+
+Data windows, in short, a territory whose scale and memory changed forever.