diff --git a/docs/_includes/menu.html b/docs/_includes/menu.html
index 58fd49a..3d8a3bb 100644
--- a/docs/_includes/menu.html
+++ b/docs/_includes/menu.html
@@ -20,13 +20,13 @@
           <h3><a href="presos">Los presos del agua</a></h3>
           <p>No hay regadío sin grandes obras hidráulicas. El programa de Redención de Penas por el Trabajo apuntaló el plan de colonización</p>
         </li>
-        <li class="iconº ">
+        <li class="icon ">
           <h3><a href="colono">El buen colono</a></h3>
           <p>Los criterios de selección por buena conducta: "casados, con cuatro hijos..."</p>
         </li>
         <li class="iconº">
-          <h3><a href="mujeres">Las mujeres, las 'intocables' de la colonización</a></h3>
-          <p>El último escalón en los poblados: cada mujer valía 0,25 hombres</p>
+          <h3><a href="mujeres">Las mujeres en el proceso colonizador</a></h3>
+          <p>La mitad invisible</p>
         </li>
         <li class="iconº">
           <h3><a href="urbanismo">Modernismo en el campo</a></h3>